Forside

Seneste nummer 113 [2016:4]

Årets sidste nummer af kunsttidsskriftet ARK rummer en ’oversættelse’ af den danske digter Emil Bønnelyckes berømte grafiske digt ”Berlin” fra 1918. Bønnelycke udgav digtet i kunsttidsskriftet Klingen (og ARK tillader sig i al beskedenhed at betragte sig som en af de små knive i skuffen ved siden af den skarpe klinge!) Det siges, at digterkollegaen Tom Kristensen ved synet af ”Berlin” skulle have belært Bønnelycke om, at et digt altså består af ord placeret i horisontale linjer! Oversættelsen er muliggjort i kraft af redaktionens indsamling af Berlin-alfabetet!

Tre ydre lag

Fluerne trykkes [Ark 110]

ARK 112 [2016:3] er tilrettelagt i forbindelse med ARKs gæsteophold i Tækker AIR Berlin's residency-lejlighed i Dieffenbachstraße, Kreuzberg, august 2016 og i samarbejde med Lotte Møller, udstillingsstedet Die Raum, Oderberger Straße. I den anledning tager kunsttidsskriftet ARK midlertidigt navneforandring til ’Die Ark,’ og selvfølgelig er hele nummeret på tysk. ARK 112 rummer et ukendt Kafka-fragment samt et originalt, meget minimalistisk stykke grafik, trykt i et oplag på 300 eksemplarer af redaktionen med rødbedesaft i køkkenet i Dieffenbachstraße. Plakaten med Kafka-fragmentet er udført som Risograf-tryk, også i Berlin. Læs mere om "Kafkafragmentet".

 

Se alle numre i Lagerlisten

Ja tak, send mig gratis prøvenummer. Angiv ønsket gratis prøve-nummer (se lagerlisten)
Ja tak, jeg ønsker at tegne et års abonnement på ARK (kr. 240,-) Angiv ønsket gratis intro-nummer (se lagerlisten)
Ja tak, tilmeld mig ARKs nyhedsbrev
 
 
 
 
 
 
 

Et fly med kurs mod Dubai... Sådan indledes videoværket "tre ydre lag" af Louise Haugaard Jørgensen. Virtuel fernisering i arkmappen lørdag d. 15. aug kl 15 2015.

 

112 [2016:3]