102 [2014:1]
I 1994 oversatte redaktionen Marcel Duchamps tekst Mænd foran spejlet, publiceret under pseudonymet Rrose Selavy i 1934 og angiveligt oversat efter en original skrevet af Man Rays tyske veninde ‘L.D.’ Per højholt skrev en ‘spejling’, som vi udgav sammen med den originale tekst i ARKs første år, 1994. Som en fortsat hyldest til Højholt kontaktede vi i år Søren Ulrik Thomsen, som generøst lod os låne det spejl, Højholt forærede ham som 30-års fødselsdagsgave i 1986. Spejlet, der på bagsiden er forsynet med titlen ‘Framed Mirror. Upside down’ og en håndtegnet pil, blev rystet i toget under transporten. Det lille klistermærke gør spejlet til et selvstændigt – og humoristisk – værk i Højholts oeuvre og reproduceres hermed for første gang. Det ledsages af digtet SPEJLET fra Højholts digtsamling Poetens hoved (1963). Se også ARK 3, 38 og 65.
