143 [2024:2]
Årets andet nummer et originalt værk af Nalini Printz.
Nalini Printz arbejder med det forhåndenværende på en rå og umiddelbar måde, der efterlader trykpladen (en kasseret træplade) skrammet og arret, ligesom trykkene befinder sig langt fra den traditionelle kunstgrafiks pertentlige perfektionsideal. Variationen mellem de enkelte tryk er stor. Her må der gerne komme sorte fingre på det hvide papir, ligesom trykkets tekst ikke ligefrem er skønskrift, men en nærved ulæselig samling tegn og ridser, der kun stedvist samler sig til en tvetydig mening. Står der virkelig MIN BARE RØV eller er det BARE ØV? Og hvordan skal man læse det mærkværdige dobbelttegn ’db’, der giver (mindst) to forskellige fortolkningsmuligheder for dig, der prøver at læse værket. Det er svært at lade være med at søge efter enten mening eller fejl, men måske skal vi prøve at læse på en anden måde, end vi plejer: måske er dette ikke slåfejl, men fejl der slår.
