133 [2021:4]
Fem år er gået, siden vi udsendte det nu udsolgte Flue-nummer opbygget over det bizarre men strenge princip, at alle kunstnerne i nummeret skulle bære navnet ROBERT og beskæftige sig med fluer. Her kunne man møde den danske humorist ROBERT Storm P, den schweiziske forfatter ROBERT Walser og den engelske 1700-tals mikroskopist ROBERT Hooke. Alle beskæftigede de sig med de mindste og summende ting, som de gjorde store på hver deres måde. Nummeret er blevet revet væk fra boghandlerne og er nu et uopdriveligt samlerobjekt for såvel flue-elskere som de Robertofile.
Nu kommer fortsættelsen! ARK 133 rummer værker af tre nye og gamle ROBERT’er, som alle har beskæftiget sig med fluer. Vi bringer den østrigske forfatter ROBERT Musils novelle ’Fluepapiret’ fra 1913 oversat af Karsten Sand Iversen. Den engelske digter ROBERT Herrick (1591-1674) er repræsenteret ved digtet ’Ravperlen’ nyoversat af redaktionen, og endelig er vi stolte over, ja nærmest barnligt starstruck over, at vi har fået lov til at trykke en tegnet flue af selveste ROBERT Crumb, kunstneren bag det legendariske album Fritz the Cat og andre revolutionerende tegneserier fra den amerikanske undergrundsscene i 1960’erne og 70’erne.
ARK 133 er designet af Iben West og offset-trykt hos Børge Møller Grafisk i Risskov.
Bzt Robert Crump
Ravperlen Robert Herrick
Fluepapiret Robert Musil